Solidaritätsmarkt – Mercado solidario

Am 21.12. am letzten Schultag vor den Ferien, hat wieder der Solidaritätsmarkt am Miguel Catalán stattgefunden.

Die Schüler von 1º Bachillerato haben Waffeln zubereitet und verkauft.

Die Schüler von 4º ESO haben ihren Kartoffelsalat und ihre Weihnachtsplätzchen verkauft.

 

El día 21 de diciembre tuvo lugar el ya tradicional mercado de solidaridad en el Instituto Miguel Catalán.

Los alumnos de 1º Bachillerato prepararon y vendieron gofres típicos alemanes.

Los alumnos de 4º ESO vendieron el “Kartoffelsalat” y las galletas típicas navideñas.

Anuncios
Publicado en Sin categoría | Deja un comentario

Vorbereitung für den Solidaritätsmarkt am Miguel Catalán – Preparaciones para el día solidario en el Miguel Catalán

Die verschiedenen Gruppen von 4º ESO haben deutschen Kartoffelsalat und die typischen Weihnachtsplätzchen zubereitet.

Die Schüler und Schülerinnen von 1º ESO haben Weihnachtsdekoration gebastelt.

Los alumnos de 4º ESO han preparado un plato típico alemán “Kartoffelsalat” (ensalada de patata) y las galletas típicas navideñas.

Publicado en Sin categoría | Deja un comentario

Verschiedene Veranstaltungen im November und Dezember – Actividades en noviembre y diciembre

Am 19.11. haben die Schüler und Schülerinnen von 2º ESO eine Führung auf Deutsch in der Aljafería machen können, da sie dieses Thema gerade im bilingualen Geschichtsunterricht behandeln.

El día 19 de noviembre los alumn@s de 2º ESO disfrutaron de una visita guiada a la Aljafería en alemán, ya que este tema actualmente es objeto de estudio de Historia en alemán.

Am 12.12. haben die Schüler von 4º ESO an einem Workshop “Kurzfilm auf Deutsch” teilnehmen dürfen. Es war in Zusammenarbeit mit “El perro andaluz”.

El 12 de diciembre los alumnos de 4º ESO participaron en un taller “cine alemán” en colaboración con “El perro andaluz”.

 

Am 13.12. hatten die Schüler von “Bachillerato” Besuch von einem deutschen Autoren: Dirk Reinhardt. Er hat uns in seiner Autorenlesung die Entstehung seines Buches “Train Kids” näher gebracht und mit Fotos seine Reise nach Mexiko zu dem Handlungsort des Buches geschildert. Er hat uns auch ein paar Abschnitte aus seinem Buch vorgelesen . Es war sehr eindrucksvoll. Vielen Dank!

El 13 de diciembre nos visitó un escritor alemán: Dirk Reinhardt. Contó a los alumnos de Bachillerato sobre la idea y la realización de su libro “Train Kids” y nos mostró fotos de su viaje a México, lugar donde se desarrolla la novela. Además nos leyó unos párrafos de su obra. Nos ha impresionado mucho la novela. Muchas gracias!

https://www.lavanguardia.com/vida/20180530/443951408516/la-novela-train-kids-de-dirk-reinhardt-gana-premio-protagonista-jove.html

Am 20.12. machten die Schüler und Schülerinnen von 2º Bachillerato eine Stadtrallye im Zentrum von Zaragoza. Mit einer App des Goethe-Instituts haben sie in Gruppen die Spuren der Deutschen Sprache und Kultur im Stadtzentrum von Zaragoza verfolgt und dabei viel Überraschendes gelernt.

 

El 20 de diciembre los alumnos de 2º Bachillerato realizaron una gimkana en el centro de Zaragoza. A través de una aplicación con el móvil de Instituto  Goethe descubrieron los alumnos divididos en grupos a  “las huellas culturales y lingüísticas de habla alemana” y aprendieron cosas sorprendentes.

Imagen | Publicado el por | Deja un comentario

Bilinguales Lernen: Das Fach “cultura científica” auf Deutsch – Aprendizaje bilingüe: la asignatura “cultura científica” en alemán

Im Oktober haben die Schüler im Fach “cultura científica” tolle Poster zum aktuellen Unterrichtsthema erstellt.

En octubre los alumnos de la asignatura “cultura científica” han elaborado posters sobre el tema actual de las clases.

Imagen | Publicado el por | Deja un comentario

Das erste Trimester geht zu Ende… – Se termina el primer trimestre…

Wir haben in diesem Trimester viele Dinge gemacht, von denen wir jetzt berichten wollen:

En el primer trimestre hemos hecho muchas actividades que os vamos a presentar.

Im September waren die Schüler von Naunhof (Dresden) bei uns eine Woche zu Besuch im Rahmen des Schüleraustausches.

En septiembre nos visitaron los alumnos de Naunhof (Dresde) en el programa del intercambio escolar y estuvieron una semana en Zaragoza y en nuestro Instituto.

 

Im Oktober ist Agata, unsere Fremdsprachenassistentin, zu uns an die Schule gekommen!!

Es ist toll sie im Unterricht mit dabei zu haben!

En octubre llegó desde Alemania nuestra auxiliar de conversación.

Está genial tenerla de apoyo en clase!!

 

Im Oktober haben wir eine sehr gute Nachricht bekommen. Wir sind jetzt eine DSD-Schule!

https://www.auslandsschulwesen.de/Webs/ZfA/DE/Deutsch-lernen/DSD/dsd_node.html

En octubre recibimos la buena noticia que a partir de ahora formamos parte de los colegios DSD!

 

 

Publicado en Sin categoría | Deja un comentario

Kunstausstellung

Dieses Jahr stellen die Schüler von 1º Bachillerato wieder Kunst aus deutschsprachigen Ländern vor. Sie haben eine tolle Arbeit gemacht.

Genieß die Bilder und die Beschreibungen!

 

Made with Padlet

Un año más los alumnos de 1º de bachillerato presentan obras de arte de los países de habla alemana. Han hecho un gran trabajo.

¡Disfruta de los cuadros y las descripciones!

Publicado en Sin categoría | Deja un comentario

Dienstag, 25. September

Un dia genial de excursión para los alemanes, se lo han pasado estupendamente con estas bonitas vistas y un tiempo perfecto.

Wir hatten eine tolle Wanderung in toller Umgebung. Am meisten haben uns die Wasserfälle gefallen.

 

Una última sesión de fotos y a dormir. / Letzte Fotos vor Schlafen.

img3.jpg

Publicado en Sin categoría | Deja un comentario